33 bodies found in Indonesian boat

33 bodies found in Indonesian boat sinking


JAKARTA, Sept. 30 (Xinhua) -- Rescuers have found 33 dead bodies and keep searching for dozens of others feared missing after the sinking of an Australian-bound asylum seeker boat off West Java island, Indonesia, on Friday, local rescuer said Monday.

As many as 28 people have been rescued safely by the rescuers, said Maman Padmono, rescuer in charge at West Java Search and Rescue Office.

But he could not confirm the number of missing people. According to information from a local military command, the number of missing people reached 59 among a total of 120 passengers from the Middle East. "The search and rescue is underway now to find scores other missing people,"he told Xinhua by phone from West Java.

Rescue officials, police and military have searched waters along Cianjur coast to find the missing ones, said Maman.

Indonesia has been a favorite transit-point for those from the Middle East or other countries willing to seek asylum in Australia.

The asylum seekers have often risked their lives by making a long journey passing Ocean by boat, resulting in the deaths of hundreds of people.

結果 (法文) 1:

33 corps retrouvés dans indonésien bateau naufrage


Jakarta, septembre 30 (Xinhua) - sauveteurs ont trouvé 33 cadavres et continuer à chercher pendant des dizaines d'autres craignaient portés disparus après le naufrage d'un bateau de demandeurs d'asile en Australie rabattues à l'ouest l'île de Java, en Indonésie, le vendredi sauveteur local a déclaré lundi

comme. moins de 28 personnes ont été secourues par les sauveteurs en toute sécurité, a déclaré maman padmono,sauveteur en charge à l'ouest recherche java et le bureau de sauvetage.

mais il ne pouvait pas confirmer le nombre de personnes disparues. selon les informations à partir d'un commandement militaire local, le nombre de personnes disparues a atteint 59 sur un total de 120 passagers du Moyen-Orient. «La recherche et le sauvetage sont actuellement en cours pour trouver scores autres personnes sont portées disparues", a déclaré à Xinhua par téléphone depuis l'ouest de Java.

fonctionnaires de secours, de la police et des militaires ont fouillé les eaux le long de la côte Cianjur pour trouver les disparus, a dit maman.

L'Indonésie a été un transit-point favori pour ceux du Moyen-Orient ou dans d'autres pays disposés à demander l'asile en Australie.

Les demandeurs d'asile ont souvent risqué leur vie en faisant un long voyage passant océan en bateau, entraînant la mort des centaines de personnes.

結果 (法文) 2:

33 corps retrouvés dans le bateau indonésien naufrage


JAKARTA, le 30 septembre (Xinhua)--les sauveteurs ont trouvé 33 cadavres et garder la recherche pour des dizaines d'autres craignaient manquant après le naufrage d'un bateau de demandeur d'asile lié aux Australiens au large de l'île de Java Ouest, Indonésie, vendredi, sauveteur local a dit lundi.

comme beaucoup que 28 personnes ont été sauvées en toute sécurité par les sauveteurs, dit Maman Padmono, sauveteur responsable à West Java recherche et sauvetage bureau.

mais il ne pouvait pas confirmer le nombre de personnes portées disparues. Selon les informations fournies par un commandement militaire local, le nombre des disparus atteint 59 parmi un total de 120 passagers en provenance du Moyen-Orient. « La recherche et sauvetage est en cours maintenant pour trouver des partitions autres personnes portées disparues, » il a dit Xinhua par téléphone à partir de Java Ouest.

Sauvetage des fonctionnaires, police et armée ont recherché des eaux le long de la côte de Cianjur pour trouver les disparus, a dit Maman.

L'Indonésie a été un point de transit favori pour ceux issus du Moyen-Orient ou d'autres pays disposés à demander l'asile en Australie.

les demandeurs d'asile ont souvent risqué leur vie en faisant un long voyage océan en passant par bateau, causant la mort de centaines de personnes.

結果 (法文) 3:

33 Corps a été trouvé en indonésien bateau naufrage


JAKARTA, 30 septembre (Xinhua) -- Les sauveteurs ont trouvé 33 cadavres et continuer la recherche pour des dizaines d'autres ont craint manquant après le naufrage d'un Australien de demandeur d'asile bateau off Ouest île de Java, en Indonésie, le vendredi, local sauveteur dit lundi.

autant que 28 personnes ont été secourues en toute sécurité par les sauveteurs, dit Maman Padmono,Sauveteur chargé à l'ouest de Java de recherche et de sauvetage Office.

mais il ne pouvait pas confirmer le nombre de personnes disparues. Selon des informations provenant d'un commandement militaire local, le nombre de personnes disparues atteint 59 parmi un total de 120 passagers à partir du Moyen-orient . "La recherche et de sauvetage est actuellement en cours pour trouver des dizaines d'autres personnes disparues," il dit Xinhua par téléphone à partir de Java Ouest.

Sauvetage des fonctionnaires, des policiers et des militaires ont fouillé eaux le long Cianjur côte de trouver ceux disparus, dit Maman.

En Indonésie, a été un favori transit-point pour ceux du Moyen-orient ou d'autres pays disposés à chercher asile en Australie.

les demandeurs d'asile ont souvent risqué leur vie en faisant un long voyage Océan passant par bateau, ce qui a entraîné la mort de centaines de personnes.