3rd LD Writethru: Bodies of 3 India

3rd LD Writethru: Bodies of 3 Indian navy sailors found in sunken submarine


MUMBAI, Aug. 16 (Xinhua) --One more body of an Indian navy sailor was found in the sunken submarine INS Sindhurakshak Friday morning, adding the victim number to three, local news channel CNN- IBN reported.

"Three bodies have been found and that is confirmed. A search is on for more," Navy spokesman PV Satish said.

The rescue work is very slow as the tremendous heat from the explosions and fire has fused the submarine's hatches. It took divers hours to open the main hatch on Wednesday.

The divers are trying to use heavy-duty pumps to raise the sub, which has suffered extensive damage.

Indian navy on Thursday released the names of the 18 navy personnels trapped and were feared dead, including 3 officers and 15 sailors.

Families of the trapped navy personnels arrived in Mumbai over the past two days.

Fifteen Indian navy personnels remained trapped after the Russian-made Indian Navy submarine caught fire, exploded and sank at midnight Wednesday in a major marine base in downtown Mumbai.

The INS Sindhurakshak is a 10 Kilo-class submarine purchased from Russia in 1997, and it is equipped with Russian Club-S cruise missile systems. India recently spent 18 million U.S. dollars renovating the 16-year-old submarine.

結果 (法文) 1:

3e ld Writethru: les corps de 3 marins marine indienne trouvés en sous-marin submergé


mumbai, aug. 16 (Xinhua) - une plus corps d'un marin de marine indienne a été trouvé dans le sous-marin submergé ins sindhurakshak vendredi matin, en ajoutant le nombre de victime à trois, les nouvelles locales CNN-IBN a rapporté

"trois corps ont été retrouvés et que. est confirmée. une recherche concerne plus ", a déclaré le porte-parole de la marine pv satish.

le travail de sauvetage est très lente comme l'énorme chaleur dégagée par les explosions et le feu a fusionné les écoutilles du sous-marin. il a fallu les plongeurs heures pour ouvrir l'écoutille principale mercredi.

les plongeurs tentent d'utiliser des pompes lourds à soulever les sous, qui a subi des dommages importants.

Marine indienne a publié jeudi les noms des 18 personnels de la marine piégés et on craint morts,dont 3 officiers et 15 matelots.

familles des personnels de la marine piégés arrivés à Mumbai au cours des deux derniers jours.

quinze indiens personnels marine sont restés coincés après la guerre russo-made marine indienne sous-marin a pris feu, a explosé et coulé à minuit mercredi une base maritime majeure dans le centre de Mumbai.

l'ins sindhurakshak est un sous-marin de 10 kilo-class acheté à la Russie en 1997,et il est équipé avec le club-s systèmes de missiles de croisière russes. Inde a récemment dépensé 18 millions US dollars la rénovation de la 16-year-old sous-marin.

結果 (法文) 2:

3e LD Writethru : corps de 3 marins marine indiennes trouvés dans les sous-marins coulés


MUMBAI, 16 août (Xinhua)--un seul corps de plus d'un marin de la marine Indiens a été trouvé dans le Sindhurakshak d'INS sous-marins coulés vendredi matin, ajoutant le nombre de victime à trois, chaîne d'information locale CNN - IBN signalés.

"trois corps ont été retrouvés et qui est confirmé. Une recherche est sur pour en savoir plus,"porte-parole marine dit PV Satish.

Le travail de sauvetage est très lent, comme la chaleur énorme de l'explosion et incendie a fusionné les trappes du sous-marin. Il a fallu des heures plongeurs pour ouvrir l'écoutille principale sur mercredi.

les plongeurs tentent d'utiliser des pompes poids lourds à soulever le sous-marin, qui a subi des dommages.

marine indienne jeudi a publié les noms de la marine 18 personnels pris au piège et étaient craints morts, dont 3 officiers et marins 15.

familles des personnels marine piégés sont arrivés à Mumbai sur les deux derniers jours.

quinze Indian navy personnels sont restés pris au piège après que le sous-marin de fabrication russe la marine indienne a pris feu, a explosé et a sombré à minuit mercredi dans une marine importante base au centre-ville de Mumbai.

The INS Sindhurakshak est un 10 Kilo-sous-marin de la classe acheté à la Russie en 1997, et il est équipé de systèmes de missile de croisière russe Club-S. L'Inde a récemment passé 18 millions US dollars, rénovation du sous-marin de 16 ans.

結果 (法文) 3:

3E LD disk writethru " N': Organes de 3 la marine indienne des marins a trouvé en sous-marin en contrebas


MUMBAI, 16 août (Xinhua) -- un organe de plus de la marine indienne marin a été découvert dans l'épave de sous-marin INS Sindhurakshak vendredi matin, en ajoutant la victime nombre de trois, local news channel CNN- IBN signalés.

"trois corps ont été retrouvés et c'est confirmé. Une recherche est sur de plus," marine porte parole PV Satish dit.

Le travail de sauvetage est très lente, comme la chaleur énorme de l'explosion et l'incendie a fusionné le sous-marin de trappes. Il a fallu les plongeurs heures pour ouvrir l'écoutille principale le mercredi.

les plongeurs qui essaient d'utiliser lourds pompes à relever du sous-marin, qui a subi de lourds dommages.

la marine indienne le jeudi a publié les noms des 18 marine personnels piégés et étaient morts,Y compris 3 officiers et 15 marins.

familles de la captive marine personnels sont arrivés à Mumbai au cours des deux derniers jours.

quinze la marine indienne personnels est resté emprisonné après le russe fait la marine indienne sous-marin a pris feu, a explosé et a coulé à minuit mercredi dans une importante marine base dans le centre ville de Mumbai.

l'INS Sindhurakshak est de 10 kilo-sous-marins de la classe achetée à la Russie en 1997.Et il est équipé de Club russe-S missile de croisière. L'Inde a récemment dépensé 18 millions de dollars américains la rénovation du 16ans sous-marin.