In order to clarify the possible ro

In order to clarify the possible role of endogenous opioids in the sleep deprivation-induced syndrome, the effect of naloxone and various opioid agonists and antagonists was tested. As shown in Table 3, the administration of naloxone (1-10 mg/kg) reduced the latency to sleep in a dose-related manner. In contrast, morphine (1 and 5 mg/kg, i.p.), /3-endorphin and [D-Ala2,D-LeuS]enkephalin (DADLE), (2 and 1 /xg respectively, i.c.v.) markedly prolonged the insomnia following sleep deprivation (Fratta et al., 1987). Morphine-induced prolongation of the insomnia and behavioral stimulation in sleep-deprived animals could be antagonized by naloxone. The exact definition by which opioid receptor types might be involved in the above model of mania is still under investigation.

結果 (繁體中文) 1:

為了闡明在睡眠剝奪誘導的綜合徵內源性阿片的可能作用，納洛酮和各種阿片樣物質激動劑和拮抗劑的效果進行了測試。如表3所示，納洛酮的施用（1-10毫克/千克）以劑量相關的方式減少延遲到睡眠。相反，嗎啡（1和5mg / kg，腹膜內），/ 3內啡肽和[d-ALA2，d-LeuS]腦啡肽（DADLE），（2和1 / XG分別ICV）顯著延長的失眠以下睡眠剝奪（弗拉塔等人，1987）。在睡眠剝奪動物的失眠和行為刺激嗎啡誘導延長可以通過納洛酮拮抗。由阿片受體類型可能參與了躁狂症的上述模型的精確定義仍在調查中。

結果 (繁體中文) 2:

為了澄清內源性阿片類藥物在睡眠剝奪誘發綜合征中可能的作用，測試了納洛酮和各種阿片激動劑和拮抗劑的作用。如表3所示，施用納洛酮（1-10毫克/千克）以劑量相關的方式減少了睡眠的延遲。相反，嗎啡（1和5毫克/千克，即p.），/3-內啡肽和[D-Ala2，D-LeuS_enkephalin（DADLE），（分別為2和1/xg，即.c.v.）顯著延長了睡眠剝奪後的失眠（Fratta等人，1987年）。在睡眠不足的動物中，嗎啡引起的失眠延長和行為刺激可以通過納洛酮來對抗。阿片受體類型可能參與上述躁狂模式的確切定義仍在調查中。

結果 (繁體中文) 3:

為了闡明內源性阿片類藥物在睡眠剝奪綜合征中的作用，我們對納洛酮及各種阿片類藥物激動劑和拮抗劑進行了實驗研究。如錶3所示，納洛酮（1-10 mg/kg）的服用以劑量相關的管道减少了睡眠的潜伏期。相反，嗎啡（1和5 mg/kg，i.p.）、/3-內啡肽和[D-Ala2，D-LeuS]腦啡肽（DADLE），（分別為2和1/xg，i.c.v.）顯著延長睡眠剝奪後的失眠時間（Fratta等人，1987）。納洛酮能拮抗嗎啡延長睡眠剝奪動物失眠時間和行為刺激。阿片受體類型與上述躁狂症模型有關的確切定義仍在研究中。