PARIS, May 14 (Xinhua) -- The suppl

PARIS, May 14 (Xinhua) -- The supply shock caused by the North American oil production booming in the next five years will not only have impact on global investment but also reshape transportation, storage and refinery of oil, the International Energy Agency (IEA) said Tuesday.

"North American supply growth now looks higher than expected in both absolute and relative terms," IEA Executive Director Maria van der Hoeven said when launching the organization's annual Medium-Term Oil Market Report (MTOMR).

"North America has set off a supply shock that is sending ripples throughout the world," the IEA chief said.

The supply shock plays a real "game changer" in every way, "not just because of the volumetric growth involved, but for a host of compounding reasons," she explained, given a few factors that will compound the impact of this new American supply: crude quality, infrastructure requirements, current regulations, and the potential for replication elsewhere.

All these factors, including technologies and investment, "are forcing a series of chain reactions that will leave very few links in the global oil supply chain unaffected," she said.

In its latest report, the IEA sees the supply shock "good news" because it helps "to ease a market that was relatively tight for several years."

結果 (法文) 1:

Paris, 14 mai (Xinhua) - Le choc de l'offre causée par la production nord-américaine de pétrole en plein essor dans les cinq prochaines années n'aura pas seulement un impact sur l'investissement mondial, mais aussi remodeler le transport, le stockage et de raffinage du pétrole, l'Agence internationale de l'énergie (AIE ) a déclaré mardi.

"nord croissance de l'offre américaine semble maintenant plus élevée que prévu en termes absolus et relatifs,"AIE directeur exécutif Maria van der Hoeven a déclaré lors du lancement annuel moyen terme du marché pétrolier rapport de l'organisation (mtomr).

" L'Amérique du Nord a déclenché un choc d'offre qui envoie ondulations dans le monde entier ", le chef de l'AIE dit.

le choc de l'offre joue un véritable «changeur de jeu" dans tous les sens, «non seulement en raison de la croissance volumétrique en cause, mais pour une foule de raisons compoundage,»At-elle expliqué, compte tenu de quelques facteurs qui vont aggraver l'impact de cette nouvelle offre américaine:. Qualité brute, les besoins en infrastructures, la réglementation actuelle, et le potentiel de réplication ailleurs

tous ces facteurs, y compris les technologies et l'investissement," forcent un série de réactions en chaîne qui laissera très peu de liens dans la chaîne d'approvisionnement mondiale de pétrole inchangée ", dit-elle.

dans son dernier rapport, l'AIE voit le choc «bonnes nouvelles» de l'offre car elle permet "d'alléger un marché qui était relativement serré pour plusieurs années."

結果 (法文) 2:

PARIS, mai 14 (Xinhua)--le choc d'offre causé par la production pétrolière nord-américaine en plein essor au cours des cinq prochaines années sera non seulement ont des répercussions sur l'investissement global mais également remodeler de transport, de stockage et de raffinage de pétrole, l'Agence internationale de l'énergie (AIE) dit mardi.

« croissance de l'Amérique du Nord offre maintenant semble plus élevée que prévu en termes absolus et relatifs,"Aie directrice Maria van der Hoeven a dit lors du lancement annuelle moyen terme huile marché rapport (MTOMR de l'organisation).

« Amérique du Nord a déclenché un choc d'offre qui envoie des ondes dans le monde entier, » a déclaré le chef de l'AIE.

le choc d'offre joue un véritable « game changer » dans tous les sens,"non seulement en raison de la croissance volumétrique impliquée, mais pour une multitude de raisons de compoundage,"elle a expliqué, compte tenu de quelques facteurs qui aggravera l'impact de cette nouvelle offre américaine : qualité brute, les besoins d'infrastructure, réglementation en vigueur et le potentiel de réplication ailleurs.

tous ces facteurs, y compris les technologies et l'investissement, « forcent une série de réactions en chaîne qui laissera très peu de liens dans la chaîne d'approvisionnement mondiale de pétrole inchangée, » dit-elle.

Dans son dernier rapport, l'aie voit le choc d'offre « bonne nouvelle », car il permet « d'alléger un marché qui a été assez serré pour plusieurs années ».

結果 (法文) 3:

PARIS, le 14 mai (Xinhua) -- Approvisionnement choc causé par nord-américain pétrole production grondant dans les cinq prochaines années non seulement avoir impact sur global investissement mais également remodeler transport, stockage et raffinerie de huile, l'agence internationale de l'énergie (aie) a dit que croissance nord-américaine d'approvisionnement de Tuesday.

« regarde maintenant plus haut que prévu en termes absolus et relatifs,« Directeur exécutif Maria van der Hoeven d'aie a dit en lançant le rapport à moyen terme annuel de marché du pétrole de l'organisation (MTOMR). le

« Amérique du Nord a placé outre d'un choc d'approvisionnement qui envoie des ondulations dans le monde entier, » le chef said.

d'aie les jeux de choc d'approvisionnement un vrai « commutateur de jeu » de chaque manière, « pas simplement en raison de la croissance volumétrique impliquée, mais pour un centre serveur de composer des raisons,« elle a expliqué, donné quelques facteurs qui composeront l'impact de ce nouvel approvisionnement américain : la qualité brute, les conditions d'infrastructure, les règlements actuels, et le potentiel pour la reproduction elsewhere.

tous ces facteurs, y compris des technologies et l'investissement, « forcent une série de réactions en chaîne qui laisseront très peu de liens dans la chaîne globale d'approvisionnement en pétrole inchangés, » elle said.

Dans son dernier rapport, l'aie voit l'approvisionnement choquer des « bonnes actualités » parce qu'elles aident « à soulager un marché qui était relativement serré pendant plusieurs années. »