1st LD Writethru: Explosion of Indi

1st LD Writethru: Explosion of Indian submarine could be caused by mistake made when loading missiles: TV


NEW DELHI, Aug. 15 (Xinhua) -- The explosion of an Indian navy submarine in Mumbai early Wednesday could be caused by mistakes made during the loading of missiles, local TV channel NDTV said Thursday.

The TV channel quoted unnamed sources of the inquiry team which is looking into the cause of the explosion as saying that at the time of the explosion, navy personnel were conducting the loading of missiles inside the submarine, INS Sindhurakshak.

The submarine underwent a safety certification process in April this year and the results were highly satisfactory, Admiral DK Joshi, chief of the Naval Staff, told a press conference at the naval dockyard Wednesday.

Following its refurbishment in Russia, the submarine was reassigned to the Indian Navy in April this year and it had completed 1,000 diving hours, he said.

Debris of missiles and booster were found in the dockyard where the incident took place. Experts say the explosion was clearly caused by military dynamites instead of other chemicals, such as hydrogen from battery, as was suspected earlier.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: explosion de sous-marin indien pourrait être causé par une erreur faite lors du chargement de missiles: tv


New Delhi, aug. 15 (Xinhua) - l'explosion d'un sous-marin de la marine indienne à Mumbai mercredi matin pourrait être causé par des erreurs commises lors du chargement de missiles, chaîne de télévision locale NDTV a déclaré jeudi

.La chaîne de télévision a cité des sources anonymes de l'équipe d'enquête qui se penche sur la cause de l'explosion en disant que, au moment de l'explosion, le personnel de la marine menaient le chargement des missiles à l'intérieur du sous-marin, ins sindhurakshak.

le sous-marin a subi une processus de certification de sécurité en avril de cette année et les résultats ont été très satisfaisants, l'amiral DK Joshi,chef du personnel naval, lors d'une conférence de presse au chantier naval mercredi.

après sa rénovation en Russie, le sous-marin a été réaffecté à la marine indienne en avril de cette année et il avait terminé 1000 heures de plongée, at-il dit.

débris de missiles et de rappel ont été trouvés dans l'arsenal où l'incident a eu lieu.les experts disent que l'explosion a été causée par des dynamites clairement militaires à la place d'autres produits chimiques, comme l'hydrogène à partir de la batterie, comme cela a été soupçonné auparavant.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : Explosion du sous-marin indien pourrait être causée par erreur faite lors du chargement de missiles: TV


NEW DELHI, le 15 août (Xinhua)--l'explosion d'un sous-marin marine indienne à Bombay mercredi matin pourrait être causée par erreurs commises lors du chargement des missiles, la chaîne de télévision locale NDTV a déclaré jeudi.

La chaîne de télévision a cité des sources anonymes de l'équipe d'enquête qui se penche sur la cause de l'explosion en disant qu'au moment de l'explosion, le personnel de la marine effectuaient le chargement des missiles à l'intérieur du sous-marin, INS Sindhurakshak.

le sous-marin a subi un processus de certification de sécurité en avril de cette année et les résultats étaient très satisfaisants, Admiral DK Joshi, chef de l'état-major Naval, lors d'une conférence de presse à l'arsenal mercredi.

suite à sa rénovation en Russie, le sous-marin a été réaffecté à la marine indienne en avril de cette année et il avait terminé à 1 000 heures de plongée, at-il dit.

débris de missiles et de rappel ont été trouvés à l'arsenal, où l'incident a eu lieu. Les experts disent que l'explosion était clairement causée par dynamites militaires plutôt que d'autres produits chimiques, tels que l'hydrogène de la batterie, comme le soupçonnait auparavant.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD disk writethru " N': Explosion des Indiens sous-marin pourrait être causé par erreur faite lors du chargement missiles : TV


NEW DELHI, 15 août (Xinhua) -- l'explosion d'un marine indienne sous-marin à Mumbai début mercredi pourrait être causée par les erreurs commises lors du chargement des missiles, télévision locale canal journaliste vedette sur NDTV. Animatrice dit jeudi.

Le canal de TV cité sources anonymes de l'équipe d'enquête qui se penche sur la cause de l'explosion, disant qu'au moment de l'explosion, membres du personnel de la marine qui effectuaient le chargement des missiles l'intérieur du sous-marin, INS Sindhurakshak.

le sous-marin a subi une certification de sécurité processus en avril de cette année et les résultats ont été très satisfaisants, l'amiral DK Joshi,Le chef du personnel de la marine, a déclaré, lors d'une conférence de presse au chantier naval mercredi.

après sa rénovation en Russie, le sous-marin a été réaffecté à la marine indienne en avril de cette année et il avait terminé 1 000 heures plongée sous-marine, il a dit.

les débris des missiles et booster ont été trouvés dans le chantier naval où l'incident a eu lieu.Les experts, l'explosion a été clairement causé par les dynamites militaire plutôt que d'autres produits chimiques, tels que l'hydrogène à partir de la batterie, comme on le soupçonnait auparavant.