- 文字
- 歷史
Norway says to reject Snowden's app
Norway says to reject Snowden's application for asylum
2013-07-02 10:11:33
OSLO, July 2 (Xinhua) -- The Norwegian government confirmed on Tuesday that it has received an asylum application by American whistleblower Edward Snowden and will reject it according to Norwegian law.
Frode Andersen, a Norwegian Foreign Ministry official, in an interview with the Norwegian news agency NTB, said that the Norwegian embassy in Moscow, Russia, received a fax message on Monday afternoon, which is "supposedly signed by him (Snowden)."
The Foreign Ministry, which according to Andersen has no ability to make an investigation into the case, has forwarded the application to the Justice Ministry for consideration.
Norwegian State Secretary Paal Loenseth said that Snowden's application will be rejected in line with Norwegian law.
"According to Norwegian law, one can not seek asylum abroad and the normal procedures stipulate that the asylum application from Edward Snowden will be rejected," said Loenseth.
Snowden has been staying in the transfer area of the Moscow airport after his arrival on June 23 from Hong Kong, where he made public the widespread U.S. government attempts of hacking internet systems of other countries.
2013-07-02 10:11:33
OSLO, July 2 (Xinhua) -- The Norwegian government confirmed on Tuesday that it has received an asylum application by American whistleblower Edward Snowden and will reject it according to Norwegian law.
Frode Andersen, a Norwegian Foreign Ministry official, in an interview with the Norwegian news agency NTB, said that the Norwegian embassy in Moscow, Russia, received a fax message on Monday afternoon, which is "supposedly signed by him (Snowden)."
The Foreign Ministry, which according to Andersen has no ability to make an investigation into the case, has forwarded the application to the Justice Ministry for consideration.
Norwegian State Secretary Paal Loenseth said that Snowden's application will be rejected in line with Norwegian law.
"According to Norwegian law, one can not seek asylum abroad and the normal procedures stipulate that the asylum application from Edward Snowden will be rejected," said Loenseth.
Snowden has been staying in the transfer area of the Moscow airport after his arrival on June 23 from Hong Kong, where he made public the widespread U.S. government attempts of hacking internet systems of other countries.
0/5000
Norvège dit de rejeter la demande d'asile de Snowden
2013-07-02 10:11:33
Oslo, le 2 juillet (Xinhua) - Le gouvernement norvégien a confirmé mardi qu'elle a reçu une demande d'asile par l'Américain Edward dénonciateur Snowden et rejettera il conformément à la loi norvégienne.
Frode Andersen, un responsable du ministère norvégien des Affaires étrangères, dans une interview à l'agence de nouvelles norvégienne NTB,a déclaré que l'ambassade de Norvège à Moscou, en Russie, a reçu un message de télécopie lundi après-midi, ce qui est "soi-disant signé par lui (Snowden)."
le ministère des Affaires étrangères qui, selon Andersen n'a pas la capacité de faire une enquête sur l'affaire , a transmis la demande au ministère de la Justice pour examen.
norvégien secrétaire d'Etat paal loenseth dit que la demande de snowden sera rejetée en conformité avec la loi norvégienne.
"Selon la loi norvégienne, on ne peut pas demander l'asile à l'étranger et les procédures normales prévoient que la demande d'asile d'Edward snowden sera rejetée", a déclaré loenseth.
Snowden a séjourné dans la zone de transfert de l'aéroport de Moscou après son arrivée sur juin 23 de Hong Kong, où il a rendu public le large nous les tentatives du gouvernement de systèmes Internet de piratage d'autres pays.
2013-07-02 10:11:33
Oslo, le 2 juillet (Xinhua) - Le gouvernement norvégien a confirmé mardi qu'elle a reçu une demande d'asile par l'Américain Edward dénonciateur Snowden et rejettera il conformément à la loi norvégienne.
Frode Andersen, un responsable du ministère norvégien des Affaires étrangères, dans une interview à l'agence de nouvelles norvégienne NTB,a déclaré que l'ambassade de Norvège à Moscou, en Russie, a reçu un message de télécopie lundi après-midi, ce qui est "soi-disant signé par lui (Snowden)."
le ministère des Affaires étrangères qui, selon Andersen n'a pas la capacité de faire une enquête sur l'affaire , a transmis la demande au ministère de la Justice pour examen.
norvégien secrétaire d'Etat paal loenseth dit que la demande de snowden sera rejetée en conformité avec la loi norvégienne.
"Selon la loi norvégienne, on ne peut pas demander l'asile à l'étranger et les procédures normales prévoient que la demande d'asile d'Edward snowden sera rejetée", a déclaré loenseth.
Snowden a séjourné dans la zone de transfert de l'aéroport de Moscou après son arrivée sur juin 23 de Hong Kong, où il a rendu public le large nous les tentatives du gouvernement de systèmes Internet de piratage d'autres pays.
正在翻譯中..
Norvège dit de rejeter la demande d'asile de Snowden
2013-07-02 10:11:33
a OSLO, le 2 juillet (Xinhua)--le gouvernement norvégien confirmé mardi qu'il a reçu une demande d'asile par le dénonciateur américain Edward Snowden et il rejettera selon la loi norvégienne.
Frode Andersen, un fonctionnaire du ministère norvégien des affaires étrangères, dans une interview à l'Agence de presse norvégienne NTB, a déclaré que l'ambassade de Norvège à Moscou, en Russie, a reçu un message de télécopie lundi après-midi, qui est « censé être signé par lui (Snowden) ».
Le ministère des affaires étrangères, qui, d'après Andersen, n'a pas la possibilité de faire une enquête sur l'affaire, a transmis la demande au ministère de la Justice pour examen.
État norvégien, Paal Secrétaire Loenseth dit que demande de Snowden sera rejetée conformément à loi norvégienne.
"conformément à la loi norvégienne, on ne peut pas demander l'asile à l'étranger et les procédures normales prévoient que la demande d'asile de Edward Snowden sera rejetée," a déclaré Loenseth.
Snowden a séjourné dans la zone de transfert de l'aéroport de Moscou après son arrivée, le 23 juin, de Hong Kong, où il a rendu public les tentatives du gouvernement américain généralisées de piratage de systèmes internet d'autres pays.
2013-07-02 10:11:33
a OSLO, le 2 juillet (Xinhua)--le gouvernement norvégien confirmé mardi qu'il a reçu une demande d'asile par le dénonciateur américain Edward Snowden et il rejettera selon la loi norvégienne.
Frode Andersen, un fonctionnaire du ministère norvégien des affaires étrangères, dans une interview à l'Agence de presse norvégienne NTB, a déclaré que l'ambassade de Norvège à Moscou, en Russie, a reçu un message de télécopie lundi après-midi, qui est « censé être signé par lui (Snowden) ».
Le ministère des affaires étrangères, qui, d'après Andersen, n'a pas la possibilité de faire une enquête sur l'affaire, a transmis la demande au ministère de la Justice pour examen.
État norvégien, Paal Secrétaire Loenseth dit que demande de Snowden sera rejetée conformément à loi norvégienne.
"conformément à la loi norvégienne, on ne peut pas demander l'asile à l'étranger et les procédures normales prévoient que la demande d'asile de Edward Snowden sera rejetée," a déclaré Loenseth.
Snowden a séjourné dans la zone de transfert de l'aéroport de Moscou après son arrivée, le 23 juin, de Hong Kong, où il a rendu public les tentatives du gouvernement américain généralisées de piratage de systèmes internet d'autres pays.
正在翻譯中..
La Norvège indique pour rejeter la demande de Snowden pour le 10h11 de l'asile
2013-07-02 : 33
OSLO, le 2 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement norvégien confirmé mardi qu'il a reçu une requête d'asile par le whistleblower américain Edward Snowden et la rejettera selon law.
norvégien Frode Andersen, un fonctionnaire norvégien de ministère étranger, dans une entrevue avec l'agence de presse norvégienne NTB,dit que l'ambassade norvégienne à Moscou, Russie, a reçu un message de fax lundi après-midi, qui « est censément signé par lui (Snowden). Le «
le ministère étranger, qui selon Andersen n'a aucune capacité de transformer une enquête en cas, a fait suivre à la demande le juge Ministry pour consideration.
Le secrétaire d'état norvégien que Paal Loenseth a dit que la demande de Snowden sera rejetée en conformité avec law.
norvégien « selon la loi norvégienne, un ne peut pas demander l'asile à l'étranger et les procédures normales stipulent que la demande d'asile d'Edward Snowden sera rejetée, » ont dit Loenseth.
Snowden était resté dans le secteur de transfert de l'aéroport de Moscou après son arrivée le 23 juin de Hong Kong, où il a fait public les tentatives répandues de gouvernement des États-Unis d'entailler des systèmes d'Internet de l'autre
de
de countries.
2013-07-02 : 33
OSLO, le 2 juillet (Xinhua) -- Le gouvernement norvégien confirmé mardi qu'il a reçu une requête d'asile par le whistleblower américain Edward Snowden et la rejettera selon law.
norvégien Frode Andersen, un fonctionnaire norvégien de ministère étranger, dans une entrevue avec l'agence de presse norvégienne NTB,dit que l'ambassade norvégienne à Moscou, Russie, a reçu un message de fax lundi après-midi, qui « est censément signé par lui (Snowden). Le «
le ministère étranger, qui selon Andersen n'a aucune capacité de transformer une enquête en cas, a fait suivre à la demande le juge Ministry pour consideration.
Le secrétaire d'état norvégien que Paal Loenseth a dit que la demande de Snowden sera rejetée en conformité avec law.
norvégien « selon la loi norvégienne, un ne peut pas demander l'asile à l'étranger et les procédures normales stipulent que la demande d'asile d'Edward Snowden sera rejetée, » ont dit Loenseth.
Snowden était resté dans le secteur de transfert de l'aéroport de Moscou après son arrivée le 23 juin de Hong Kong, où il a fait public les tentatives répandues de gouvernement des États-Unis d'entailler des systèmes d'Internet de l'autre
de
de countries.
正在翻譯中..
其它語言
本翻譯工具支援: 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼亞文, 伊博文, 俄文, 保加利亞文, 信德文, 偵測語言, 優魯巴文, 克林貢語, 克羅埃西亞文, 冰島文, 加泰羅尼亞文, 加里西亞文, 匈牙利文, 南非柯薩文, 南非祖魯文, 卡納達文, 印尼巽他文, 印尼文, 印度古哈拉地文, 印度文, 吉爾吉斯文, 哈薩克文, 喬治亞文, 土庫曼文, 土耳其文, 塔吉克文, 塞爾維亞文, 夏威夷文, 奇切瓦文, 威爾斯文, 孟加拉文, 宿霧文, 寮文, 尼泊爾文, 巴斯克文, 布爾文, 希伯來文, 希臘文, 帕施圖文, 庫德文, 弗利然文, 德文, 意第緒文, 愛沙尼亞文, 愛爾蘭文, 拉丁文, 拉脫維亞文, 挪威文, 捷克文, 斯洛伐克文, 斯洛維尼亞文, 斯瓦希里文, 旁遮普文, 日文, 歐利亞文 (奧里雅文), 毛利文, 法文, 波士尼亞文, 波斯文, 波蘭文, 泰文, 泰盧固文, 泰米爾文, 海地克里奧文, 烏克蘭文, 烏爾都文, 烏茲別克文, 爪哇文, 瑞典文, 瑟索托文, 白俄羅斯文, 盧安達文, 盧森堡文, 科西嘉文, 立陶宛文, 索馬里文, 紹納文, 維吾爾文, 緬甸文, 繁體中文, 羅馬尼亞文, 義大利文, 芬蘭文, 苗文, 英文, 荷蘭文, 菲律賓文, 葡萄牙文, 蒙古文, 薩摩亞文, 蘇格蘭的蓋爾文, 西班牙文, 豪沙文, 越南文, 錫蘭文, 阿姆哈拉文, 阿拉伯文, 阿爾巴尼亞文, 韃靼文, 韓文, 馬來文, 馬其頓文, 馬拉加斯文, 馬拉地文, 馬拉雅拉姆文, 馬耳他文, 高棉文, 等語言的翻譯.
