Aquila and Priscilla (vv. 19–20). T

Aquila and Priscilla (vv. 19–20). These two were a dedicated husband-and-wife team whose lives and ministries intersected and intertwined with Paul’s. The apostle met them at Corinth because, like Paul, they were tentmakers (Acts 18:1–3). This godly couple had been expelled from Rome because Aquila was a Jew; but that was only part of God’s providence to get them to Corinth where they could assist Paul.Priscilla must have been a remarkable woman. This couple’s names occur in the New Testament six times, and in four of these instances, Priscilla’s name stands first. (The best texts put Priscilla first in Acts 18:26.) We get the impression that she was the stronger of the two, a devoted leader and witness. They worked together in serving the Lord and helping Paul.When Paul moved from Corinth to Ephesus, Aquila and Priscilla packed up and moved their busi- ness with him and assisted in founding the church in that needy city (Acts 18:18ff.). So capable were they that Paul left them to oversee the ministry while he returned to Antioch. It was while they were at Ephesusthat they assisted Apollos in better understanding the truth of the gospel.Every local church can be thankful for husbands and wives like Aquila and Priscilla, people who work together in serving the Lord and helping the preacher. The fact that his wife was a better leader did not hin- der Aquila from standing with her in their united ministry. (I am sure that Priscilla submitted to her hus- band and did not try to act important.) One of the Ephesian assemblies met in their house, which shows they were people given to hospitality. Romans 16:4 states that, at one time, this dedicated couple risked their own lives to help save Paul. (See Acts 19:29–30; 20:19 for possible situations where this rescue might have occurred.)

結果 (繁體中文) 1:

亞居拉和百基拉（VV。19-20）。這兩個是一個專門的丈夫和妻子的團隊，其生活和部委相交，並與保羅的交織在一起。使徒保羅在哥林多遇到他們，因為，像保羅一樣，他們tentmakers（徒18：1-3）。這位虔誠的夫婦已經從羅馬驅逐出境，因為拉奎拉是猶太人; 但也僅僅是上帝的眷顧，讓他們科林斯在那裡他們可以幫助保羅的一部分。
普里西拉一定是個了不起的女人。這對夫妻的名字出現在新約6次，在這些情況下四個，Priscilla的排名首位。（最好的文字把普麗西拉先在徒18:26）。我們得到的印象是，她是兩強，一個專門的領導者和見證人。他們事奉主，幫助保羅一起工作。
當保羅從哥林多搬到以弗所，亞居拉和百基拉收拾行李搬到了他busi-岬，並在有需要的城市創始教會的協助（徒18：18FF）。所以，能夠被他們認為保羅離開他們監督部，而他回到安提阿。它是，當他們在Ephesusthat他們更好地理解福音的真理輔助亞波羅。
每一個地方教會可以慶幸丈夫和妻子像雕和priscilla，誰在服務主，幫助牧師一起工作的人。他的妻子是一個更好的領導者，這一事實並沒有hin- DER拉奎拉在他們的聯合部站著和她。（我相信，普麗西拉提交給她hus-樂隊並沒有試圖採取行動很重要。）一個在他們家中會見了以弗所集會，他們的款待人;其中節目。羅馬書16：4指出，在同一時間，這個專用夫婦冒著自己的生命來拯救保羅。（見徒19：29-30; 20:19對其中可能出現這種救助可能出現的情況。）

結果 (繁體中文) 2:

阿奎拉和普裡西拉（第19-20號）。這兩人是一個敬業的夫妻團隊，他們的生活和部會與保羅的交織和交織在一起。使徒在科林斯遇見他們，因為，像保羅一樣，他們是帳篷製造者（行為18：1+3）。這對虔誠的夫婦被趕出羅馬，因為阿奎拉是猶太人;但這只是上帝賜予的一部分，讓他們到科林斯，在那裡他們可以説明保羅。
普裡西拉一定是個了不起的女人這對夫婦的名字出現在《新約》中六次，其中四次，普裡西拉的名字是第一。（最好的文本把普裡西拉放在第一位，在行動18：26。我們得到的印象是，她是兩個中比較強壯的，一個忠實的領袖和見證人。他們一起為主服務，説明保羅。
當保羅從科林斯搬到以弗蘇斯時，阿奎拉和普裡西拉收拾好，和他一起搬動他們的忙碌，並協助在那個貧困城市（Acts 18：18ff）建立教會。他們是如此有能力，保羅離開他們來監督部，而他回到安提奧克。正是當他們在以弗蘇時，他們協助阿波羅人更好地理解福音的真理。
每個地方教會都可以感謝像阿奎拉和普裡西拉這樣的丈夫和妻子，他們一起工作，為主服務，説明傳道人。他的妻子是一個更好的領導人，這一事實並沒有使阿奎拉在聯合部裡與她站在一起。（我相信，普裡西拉提交到她的胡斯樂隊，並沒有試圖採取行動的重要。以弗斯的一個集會在他們的家裡開會，這表明他們是熱情好客的人。羅馬書16：4指出，這兩個獻身的夫婦一度冒著生命危險説明拯救保羅。（有關可能發生此救援的可能情況，請參閱第 19：29–30 號法案;20：19。

結果 (繁體中文) 3:

阿奎拉和普裏西拉（vv。19-20頁）。這兩個人是一對忠心的夫妻，他們的生活和事工都與保羅相交交織。使徒在哥林多遇見他們，因為他們和保羅一樣，都是拉帳篷的（使徒行傳18:1-3）。這對敬虔的夫婦被逐出羅馬，因為阿奎拉是猶太人；但那只是上帝的天意的一部分，讓他們去哥林多，在那裡他們可以幫助保羅。
普裏西拉一定是個了不起的女人。這對夫婦的名字出現在新約六次，在其中四次，普裏西拉的名字站在第一位。（在使徒行傳18:26中，最好的經文把普裏西拉放在第一位）我們得到的印象是，她是兩個人中比較强大的，一個忠誠的領袖和見證人。他們一同事奉主，幫助保羅。
保羅從哥林多往以弗所去的時候，亞居拉和百煌收拾行裝，與他同住，在那窮乏的城裡幫助建立教會（使徒行傳18:18）。他們是如此的能幹，以致保羅離開他們，在他回到安提阿的時候，監督他的事工。他們在以弗所的時候，幫助亞波羅更明白福音的真理。
每一個當地的教會都可以感謝像阿奎拉和普裏西拉這樣的夫妻，他們一起為主服務，幫助傳教士。他的妻子是一個更好的領袖，這並不意味著阿奎拉會在他們的聯合部與她站在一起。（我確信普裏西拉服從了她的胡斯樂團，並沒有試圖採取重要的行動。）以弗所的一個集會在他們的房子裏舉行，這表明他們是受到款待的人。羅馬書16:4說，有一次，這對忠心的夫婦冒著生命危險去救保羅。（見使徒行傳19:29-30；20:19，瞭解可能發生營救的情况。）