of your teacher), My son/daughter (

of your teacher),

My son/daughter (your name) is absent from school on (the date you are absence). He/She is suffering from (the disease e.g. high fever, flu, cold,headache....). We have consult our family doctor in the afternoon. From the doctor's advice, he/she has to stay home and take a break from school for a day. For details, please see the attached doctor's note.

I know that we've better to phone to school on that day in the morning but due to some personal matter, I've forgot to do that. So I am now writing to explain why (your name) is being absent on that date.

Please accept my appologize and approve his/her delayed sick leave application.

Thanks for your kindly consideration.

(Parent signiture)

date

結果 (中文) 1:

你的老师），我的儿子/女儿 （你的名字） 是缺席从学校上 （你是缺席的日期）。他/她患 （病例如高热，流感，感冒，头痛...）。我们有在下午咨询我们的家庭医生。从医生的忠告，他/她不得不呆在家里，从学校一天休息。有关详细信息，请参阅附的医生的注意。我知道我们更好地在那天早上打电话给学校，但由于一些个人的事，我已经忘了这么做。所以现在写信解释为什么 （你的名字） 缺席在该日期。请接受我的道歉并批准延迟的病假申请。感谢您亲切的考虑。（家长签名）日期

結果 (中文) 2:

你的老师），我的儿子/女儿（你的名字）不存在从学校上（日期你是不存在）。他/她是从（疾病如高烧，感冒，感冒，头痛....）的痛苦。我们咨询我们的家庭医生在下午。从医生的建议下，他/她必须留在家里，并采取从学校休息了一天。有关详细信息，请参阅随附医生的笔记。我知道，我们在早上的电话已经好到校的那一天，但由于一些个人的事，我已经忘了做。所以，我现在写来解释为什么（你的名字）是为在该日期不存在。请接受我appologize并批准他/她的延迟病假申请。感谢您的善意考虑。（家长signiture）日期