1st LD Writethru: Gunmen kill broth

1st LD Writethru: Gunmen kill brother of Afghan national security council chief in Heart


HERAT, Afghanistan, July 17 (Xinhua) -- The brother of Afghan National Security Council Chief Rangin Dadfar Spanta was killed Wednesday morning in a drive-by shooting in the country's western province of Heart, the police said.

"Wali Jan Spanta was shot dead by the two armed men riding a motorcycle in Karukh district at around 9:30 a.m. local time Wednesday," the provincial police chief Rahmatullah Safi told Xinhua.

Spanta was traveling to office when the incident took place, Safi said, adding that Spanta had been serving as a district prosecutor in Karukh in the province 640 km west of Kabul.

"The attackers fled the scene shortly after the shooting and the police have kicked off an investigation into the case," Safi noted.

No group has claimed responsibility for the attack so far.

Recently, Afghan officials and pro-government figures have been repeatedly targeted by the militants as the Taliban insurgents intensified activities against government interest across the country.

A total of 698 civilians, including people perceived to be supporting government, civilian government employees, religious leaders, tribal elders and persons involved in peace, were killed and 379 were wounded in targeted killings across the country

Violent attacks are still common in war-hit Afghanistan despite announcement of Taliban of carrying out peace talks with the United States and some prominent Afghans.

For the purpose, the Taliban opened a liaison office in Qatari capital of Doha on June 18 this year to conduct peace talks. However, no official talk had taken place there so far.

A total of 2,500 Afghan civilians were killed or wounded in acts of terrorism and violence from Jan. 1 to mid-June this year, the United Nations Assistance Mission for Afghanistan (UNAMA) said recently.

結果 (法文) 1:

1er ld Writethru: des hommes armés tuent frère du chef afghan Conseil national de sécurité à coeur


Herat, en Afghanistan, 17 juillet (Xinhua) - Le frère du afghan Conseil national de sécurité, M. Rangin Dadfar Spanta chef a été tué mercredi matin dans une fusillade drive-by dans la province de l'ouest du pays de cœur, a indiqué la police.

"Wali jan Spanta a été abattu par deux hommes armés à moto dans le district de Karukh à environ 9h30 heure locale mercredi," le chef de la police provinciale Rahmatullah Safi a déclaré à Xinhua.

Spanta se rendait à bureau lorsque l'incident a eu lieu, safi, ajoutant que Spanta avait servi comme procureur de district de Karukh dans la province 640 km à l'ouest de Kaboul.

"Les assaillants ont fui la scène peu de temps après la fusillade et la police a lancé une enquête sur le cas", a noté safi.

Aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque jusqu'ici.

Récemment, les autorités afghanes et des personnalités pro-gouvernementaux ont été pris pour cible à plusieurs reprises par les militants comme les insurgés talibans ont intensifié les activités contraires à l'intérêt de l'État à travers le pays.

un total de 698 civils, dont des personnes perçues comme soutenant le gouvernement, les employés civils du gouvernement, des chefs religieux, des chefs tribaux et les personnes impliquées dans la paix, ont été tués et 379 ont été blessés dans les assassinats ciblés à travers le pays

attaques violentes sont encore monnaie courante dans la guerre hit Afghanistan, malgré l'annonce de talibans de mener des pourparlers de paix avec les Etats-Unis et d'autres personnalités afghanes.

dans le but, les talibans a ouvert un bureau de liaison dans la capitale du Qatar, Doha sur le 18 juin de cette année de mener des pourparlers de paix. Toutefois, pas question officielle avait eu lieu il ya à ce jour.

un total de 2,500 civils afghans ont été tués ou blessés dans des actes de terrorisme et de violence de janvier 1 à la mi-juin de cette année, la mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a récemment déclaré.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru : hommes armés tuent le frère du chef de Conseil de sécurité national Afghan coeur


HERAT, en Afghanistan, le 17 juillet (Xinhua)--le frère du chef de Conseil Afghan National Security Rangin Dadfar Spanta a été tué mercredi matin dans un drive-by de tir du pays occidental province du cœur, la police dit.

"Wali Jan Spanta a été abattu par deux hommes armés chevauchant une moto dans le district de Karukh à autour de 09:30 heure locale mercredi," le chef de la police provinciale Rahmatullah Safi a déclaré à Xinhua.

Spanta voyageait au bureau lorsque l'incident a eu lieu, Safi, ajoutant que Spanta a servi comme un procureur du district de Karukh dans la province de 640 km à l'ouest de Kaboul.

« Les assaillants ont fui la scène peu après le meurtre et la police ont lancé une enquête sur cette affaire, » Safi noté.

aucun groupe n'a revendiqué la responsabilité de l'attaque jusqu'à présent.

Récemment, responsables afghans et personnalités favorables au gouvernement ont été à plusieurs reprises ciblées par les militants les insurgés Taliban s'intensifiant activités contre l'intérêt du gouvernement à travers le pays.

Un total de 698 civils, y compris les personnes perçues d'appuyer les gouvernement, les fonctionnaires civils, chefs religieux, les anciens des tribus et personnes impliquées dans la paix, ont été tués et 379 blessés dans des homicides ciblés à travers le pays

Des attaques violentes sont encore monnaie courantes en Afghanistan guerre touchés malgré l'annonce des talibans de mener à bien les pourparlers de paix avec les États-Unis et certains Afghans éminents.

dans le but, les talibans ouvert un bureau de liaison dans la capitale qatarie Doha le 18 juin cette année pour mener des pourparlers de paix. Toutefois, aucune discussion officielle n'avait eu lieu il y jusqu'à présent

un total de 2,500 Civils afghans ont été tués ou blessés dans des actes de terrorisme et de violence le 1er janvier à la mi-juin de cette année, la Mission d'Assistance des Nations Unies pour l'Afghanistan (MANUA) a récemment déclaré.

結果 (法文) 3:

1er LD Writethru : Frère de mise à mort de bandits armés de chef afghan de Conseil de Sécurité Nationale au COEUR de Heart


, Afghanistan, le 17 juillet (Xinhua) -- Le frère du chef afghan Rangin Dadfar Spanta de Conseil de Sécurité Nationale a été tué mercredi matin dans un coups de feu tirés depuis une voiture dans la province occidentale du pays du coeur, la police said.

« Wali Jan Spanta a été tiré complètement par les hommes doublement armés montant une moto dans le secteur de Karukh à environ le 9h30 du matin heure locale mercredi, » le chef de police provincial Rahmatullah Safi a dit Xinhua. Le

Spanta voyageait au bureau quand l'incident a eu lieu, Safi a dit, ajoutant que Spanta avait servi de procureur de secteur dans Karukh dans la province 640 kilomètres à l'ouest de Kaboul.

« Les attaquants se sont sauvés la scène peu de temps après le tir et la police a donné un coup de pied une recherche sur le cas, » Safi noted.

qu'aucun groupe n'a réclamé la responsabilité de l'attaque jusqu'ici. Le

récemment, les fonctionnaires afghans et les chiffres pro-gouvernementaux ont été à plusieurs reprises visés par les militants comme activités intensifiées par insurgés talibans contre l'intérêt de gouvernement à travers le country.

Un total de 698 civils, y compris des personnes perçues soutenir le gouvernement, les employés de l'État civils, les chefs religieux, les aînés tribals et les personnes impliqués dans la paix, ont été tués et 379 ont été enroulés dans des massacres visés à travers le country

Les attaques violentes sont encore communes en Afghanistan coup guerre en dépit d'annonce du Taliban des entretiens de paix de mise en oeuvre avec les Etats-Unis et un certain Afghans.

important pour le but, le Taliban a ouvert un bureau de liaison en capitale qatarie de Doha le 18 juin cette année pour conduire des entretiens de paix. Cependant, aucun entretien officiel n'a eu jusqu'ici là eu lieu. le

un total de 2,500 civils afghans ont été tués ou enroulé dans les actes de terrorisme et de la violence depuis le 1er janvier à mi-juin cette année, la mission d'aide des Nations Unies pour l'Afghanistan (UNAMA) a indiqué récemment.