1st LD Writethru: 6 killed, 59 inju

1st LD Writethru: 6 killed, 59 injured after train hits oil truck in Jakarta, Indonesia


JAKARTA, Dec. 9 (Xinhua) -- At least six people died and 59 others wounded after a train ploughed into an oil truck operated by state-owned oil and gas firm PT Pertamina in Bintaro of South Jakarta on Monday, police said.

The accident took place at around 11:20 a.m. local time when the truck was passing a railroad crossing gate that should have been closed because the train would be passing, Brigadier Tieter Wahyanto, police officer in charge at the national traffic management center, told Xinhua by phone.

"The gate did not close perfectly, hence the truck crossed the railway and then it was hit by the passenger train," he said.

All the injured persons have been rushed to several nearby hospitals for medical treatment.

Many of them are supposed to be the passengers of the train, as the truck is normally loaded with two people, the driver and assistant.

Investigation has been conducted at the scene over the deadly accident, the officer said.

結果 (法文) 1:

1er ld writethru: 6 tués, 59 blessés après le train heurte un camion d'huile à Jakarta, Indonésie


jakarta, décomposition. 9 (Xinhua) - au moins six personnes sont mortes et 59 autres ont été blessés après qu'un train a percuté un camion de pétrole exploité par le pétrole et le gaz entreprise publique pt Pertamina dans Bintaro de jakarta sud lundi, a indiqué la police

l'accident a eu. placer à environ 11h20heure locale lorsque le camion passait un passage porte de chemin de fer qui auraient dû être fermé parce que le train devait passer, brigadier tieter wahyanto, officier de police en charge au centre de gestion du trafic national, a déclaré à Xinhua par téléphone.

"la porte n'a pas fermer parfaitement, d'où le camion a traversé la voie ferrée, puis il a été frappé par le train de passagers ", at-il dit.

toutes les personnes blessées ont été dépêchés à plusieurs hôpitaux à proximité pour un traitement médical.

Beaucoup d'entre eux sont censés être les passagers du train, que le camion est normalement chargé avec deux personnes, le pilote et son assistant.

Enquête a été réalisée à la scène sur l'accident mortel, a dit l'officier.

結果 (法文) 2:

1er LD Writethru: 6 morts, 59 blessés après train frappe camion huile à Jakarta (Indonésie),


JAKARTA, 9 décembre (Xinhua)--au moins six personnes sont mortes et 59 autres blessés après un train rentre dans un camion de pétrole exploité par la pétrolière et de gaz Cabinet PT Pertamina à Bintaro de Jakarta du Sud lundi, a indiqué la police.

l'accident a eu lieu vers 11:20 heure locale lorsque le camion passait une porte de croisement de chemin de fer qui aurait dû être fermée parce que le train serait de passage, le Brigadier Tieter Wahyanto, officier de police responsable du centre de gestion de trafic national, a déclaré à Xinhua par téléphone.

« la porte ne fermait pas parfaitement, donc le camion a traversé la voie ferrée et puis il a été frappé par le train de voyageurs, » dit-il.

Tous les blessés ont été transportés à plusieurs hôpitaux à proximité pour un traitement médical.

Bon nombre d'entre eux sont censés pour être les passagers du train, que le camion est normalement chargé avec deux personnes, le pilote et assistant.

enquête a été menée sur les lieux au cours de l'accident mortel, a dit l'officier.

結果 (法文) 3:

1ÈRE LD disk writethru " N': 6 morts, 59 blessés après train hits huile chariot à Jakarta, Indonésie


JAKARTA, 9 décembre (Xinhua) -- au moins six personnes ont été tuées et 59 autres blessées après qu'un train réinvesties dans une huile chariot exploité par pétrolière appartenant à l'état et du gaz entreprise PT Pertamina de Bintaro du sud de Jakarta le lundi, la police a dit.

l'accident a eu lieu autour de 11:20Heure locale lorsque le camion passait une ligne de chemin de fer traversant la porte qui aurait dû être fermé parce que le train serait d'adopter, le général de brigade Tieter Wahyanto, officier de police chargé à l'échelon national centre de gestion de la circulation, dit Xinhua par téléphone.

" la porte ne fermait pas parfaitement, donc le chariot a traversé le chemin de fer, puis il a été frappé par un train de passagers," a-t-il dit.

Tous les blessés ont été dépêchés à plusieurs hôpitaux à proximité pour des soins médicaux.

Bon nombre d'entre eux sont censés être les passagers du train, que le camion est chargé normalement avec deux personnes, le conducteur et assistant.

a mené enquête sur les lieux de l'accident mortel, le policier a déclaré.