Cuba, Germany explore energy busine

Cuba, Germany explore energy business opportunities
2013-12-05 03:04:17
HAVANA, Dec. 4 (Xinhua) -- Cuba and Germany are willing to explore joint business opportunities in the energy sector, said officials from both countries on Wednesday.

At a seminar on energy efficiency and renewable energy sources held in Havana, Director of International Relations of Cuba's Chamber of Commerce Celia Labora invited German businessmen to invest in Cuba's Mariel Special Development Zone, located 50 km west of Havana.

The seminar seeks to identify bilateral collaboration opportunities especially on ecological energy sources, said Labora.

Johannes Hauser, manager of the German Regional Chamber, asked his fellows to take advantage of the seminar to find out energy cooperation approaches among firms of both countries, while praising Cuba's interest in developing renewable energy sources.

The German government supports its firms interested in holding negotiations with Cuba in several fields including energy, said Wolfgang Stopper, representative of Germany's Federal Ministry of Economics and Technology.

結果 (法文) 1:

Cuba, l'allemagne explorer les opportunités d'affaires de l'énergie

05/12/2013 3:04:17 havane, décomposition. 4 (Xinhua) - Cuba et l'Allemagne sont prêts à explorer les possibilités commerciales conjointes dans le secteur de l'énergie, ont indiqué des responsables des deux pays sur mercredi

lors d'un séminaire sur l'efficacité énergétique et les sources d'énergie renouvelables qui s'est tenue à La Havane.directeur des relations internationales de la chambre de Cuba de commerce celia laboratoire a invité les hommes d'affaires allemands à investir dans mariel spécial développement zone de Cuba, situé à 50 km à l'ouest de La Havane.

le séminaire vise à identifier les possibilités de collaboration bilatérale en particulier sur les sources d'énergie écologiques, a déclaré laboratoire.

johannes Hauser, directeur de la chambre régionale allemande,demandé à ses camarades de prendre avantage de ce séminaire à savoir la coopération énergétique approches entre les entreprises des deux pays, tout en se félicitant de l'intérêt de Cuba dans le développement de sources d'énergie renouvelables.

le gouvernement allemand soutient ses entreprises intéressés à tenir des négociations avec Cuba dans plusieurs domaines, dont l'énergie , a déclaré Wolfgang bouchon,représentant du ministère fédéral allemand de l'économie et de la technologie.

結果 (法文) 2:

Cuba, Allemagne explorer les débouchés énergie
2013-12-05 03:04:17
a la Havane, le 4 décembre (Xinhua)--Cuba et l'Allemagne sont disposés à explorer les opportunités d'affaires conjointes dans le secteur de l'énergie, dit responsables des deux pays le mercredi.

lors d'un séminaire sur l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables qui s'est tenues à la Havane, Directeur des Relations internationales de Cuba du CCI Celia Labora invité hommes d'affaires allemands à investir dans la Zone de développement de Cuba Mariel spéciale, située à 50 km à l'ouest de la Havane.

le séminaire vise à identifier les opportunités de collaboration bilatérale en particulier sur les sources d'énergie écologiques, a déclaré Labora.

Johannes Hauser, directeur de la chambre régionale d'allemand, a demandé à ses camarades de tirer parti du séminaire pour découvrir des approches de coopération énergétique entre les entreprises des deux pays, tout en louant l'intérêt de Cuba dans le développement de sources d'énergie renouvelable.

le gouvernement allemand soutient ses entreprises intéressés par la tenue de négociations avec Cuba dans plusieurs domaines, y compris l'énergie, a déclaré Wolfgang Stopper, représentant du ministère fédéral de l'économie de l'Allemagne et de la technologie.

結果 (法文) 3:

Cuba, l'Allemagne explorer l'énergie opportunités commerciales
2013-12-05 03:04:17
LA HAVANE, 4 décembre (Xinhua) -- Cuba et l'Allemagne sont prêts à explorer des possibilités d'affaires dans le secteur de l'énergie, a dit que des hauts fonctionnaires des deux pays le mercredi.

lors d'un séminaire sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables qui s'est tenue à La Havane,Directeur des Relations internationales de Cuba de la Chambre de Commerce Celia Labora allemand a invité les hommes d'affaires d'investir à Cuba de Mariel développement spécial Zone, situé à 50 km à l'ouest de La Havane.

Le séminaire vise à identifier collaboration bilatérale possibilités surtout sur l'énergie écologique sources, dit Labora.

Johannes Hauser, directeur de l'Allemand chambre régionale,A demandé à ses boursiers de profiter du séminaire pour découvrir l'énergie approches de la coopération entre les entreprises des deux pays, tout en faisant l'éloge Cuba a intérêt à développer les sources d'énergie renouvelables.

le gouvernement allemand soutient ses entreprises intéressées à la tenue de négociations avec Cuba dans plusieurs domaines, y compris l'énergie, a déclaré Wolfgang butée,Représentant de l'Allemagne le ministère fédéral de l'économie et de la technologie.