People with elevated depressive sym

People with elevated depressive symptoms who do not have major depression have shown considerable limitation and distress in social, work, and physical functioning [Hays et al., 1995]. Hays et al. reported that subclinical levels of depressive symptoms were associated with lowered wellbeing, impaired role function, impaired social function, and poor general health. In their longitudinal study of 1,790 persons, they found that people with depressive symptoms but without current major depression had lower levels of functioning than individuals with chronic illnesses including diabetes and heart failure. Furthermore, elevated depressive symptoms have been associated with disrupted parenting interactions between mothers and their children [Downey and Coyne, 1990]. In direct observation studies comparing mothers with and without high levels of depressive symptoms, mothers in the former group interacted less with their children with disabilities, were less contingent in responding to them, were more irritable, had more negative affect, and were more likely to use explosive discipline than mothers without elevated depressive symptoms [Downey and Coyne, 1990].

結果 (繁體中文) 1:

憂鬱症狀加重但沒有重度憂鬱症的人在社交、工作和身體功能方面表現出相當大的限制和痛苦[Hays et al., 1995]。海斯等人。報告稱，亞臨床水平的憂鬱症狀與幸福感降低、角色功能受損、社會功能受損和整體健康狀況不佳有關。在對 1,790 人進行的縱向研究中，他們發現有憂鬱症狀但目前沒有重度憂鬱症的人的功能水平低於患有糖尿病和心臟衰竭等慢性疾病的人。此外，憂鬱症狀的加重與母親和孩子之間養育互動的中斷有關[Downey and Coyne, 1990]。在比較有和沒有高度憂鬱症狀的母親的直接觀察研究中，前一組的母親與殘疾孩子的互動較少，對孩子的反應也不太隨意，更易怒，有更多的負面情緒，並且更有可能與沒有嚴重憂鬱症狀的母親相比，使用爆炸性管教 [Downey and Coyne, 1990]。

結果 (繁體中文) 2:

沒有嚴重抑鬱症的抑鬱症狀加重的人在社交、工作和身體功能方面表現出相當大的局限性和痛苦[Hays等人，1995年]。 Hays等人報導，亞臨床水准的抑鬱症狀與幸福感下降、角色功能受損、社會功能受損和總體健康狀況不佳有關。 在他們對1790人的縱向研究中，他們發現有抑鬱症狀但現時沒有嚴重抑鬱的人的功能水准低於患有糖尿病和心力衰竭等慢性疾病的人。 此外，抑鬱症狀的新增與母親和孩子之間的育兒互動中斷有關[Downey和Coyne，1990]。 在比較有和沒有高水准抑鬱症狀的母親的直接觀察研究中，前一組的母親與殘疾兒童的互動較少，對殘疾兒童的反應不那麼偶然

結果 (繁體中文) 3:

沒有嚴重抑鬱症的抑鬱症狀加重的人在社交、工作和身體功能方麵表現出相當大的限製和痛苦[Hays等人，1995]。Hays等人報告説，抑鬱症狀的亞臨床水平與幸福感降低、角色功能受損、社會功能受損和總體健康狀況不佳有關。在他們對1790人的縱向研究中，他們髮現有抑鬱症狀但目前沒有嚴重抑鬱的人比患有糖尿病和心力衰竭等慢性疾病的人功能水平更低。此外，抑鬱症狀的加重與母親和孩子之間的養育互動中斷有關[唐尼和科因，1990]。在比較有和沒有高度抑鬱症狀的母親的直接觀察研究中，前一組的母親與她們的殘疾子女互動較少，對他們的反應更少，更易怒，有更多的負麵影響，並且比沒有高度抑鬱症狀的母親更可能使用爆炸性的紀律[唐尼和科因，1990]。